Archives
Costs of Manga
Okay, Not Blogging So Much
Quick Million
Back to Blogging
Ore wa Gaijin
Deadline Looming. Must...Finish...
The Hobby
2002: The Odyssey
Setting the Tone
Fan Boy Squealing
The Garage Sale
Translation Workspace
We're Number One!
SFX #2 Sound Decisions
Two of Three Things
The Craft of the Curse Word
What an Editor Wants
That Isn't Funny
SFX #1 The Horror of the Sound Effect
TFH #3: It's a Mad World
Here But Not Here
Gone Fishin'
What Slows You Down
Manga Death March
Young and Needed the Money
Untranslatable
Putting the Panel All Together
Oops!
Second String Dictionaries
Quick Break
Making the Jump
Mining for Translations
TFH #2: Words, Words, Words
Finances? What Finances?
The Best Translation
First Gaijin in Japan
What a Rewriter/Adaptor Does
Brush with Real Fame
What an Editor Does
One Thing
The Other Door
Where the Words Break
TFH #1: The Research Quagmire
The Door
Translation Partners
Inverting Sentences
Short Words
Not Hobnobing with the Mangaka
Accents Don't Work in Manga
We're Number 5
Bad Translations
The greatest translator in the world!
